Remerciements

Nous tenons à remercier sincèrement les groupes et les personnes qui suivent pour le soutien et l'aide qu'ils ont offerts afin de créer le présent rapport d'étape.

Le gouvernement du Canada (Sport Canada), qui a fourni les ressources nécessaires à la rédaction et à la publication du présent rapport en anglais, en français et en espagnol.

Les membres du Groupe de travail international sur les femmes et le sport (GTI), sous la gouverne de Mme Sue Neill et l'honorable Pendukeni Iivula-Ithana, qui ont contribué aux progrès réalisés à l'échelle régionale et internationale et ont dispensé des conseils tout au long du projet.

Tracey Ferguson, agente subalterne de la politique à Sport Canada, qui a prêté son précieux concours pour communiquer avec les collaborateurs et examiner les progrès de 1998 à 2000.

Caroline Bernèche et Suzanne Villeneuve, à Sport Canada, qui ont assuré sans relâche le soutien administratif du début à la fin.

Isabelle Doyon et Marian Hubley, de la Direction générale des communications du ministère du Patrimoine canadien, qui ont guidé la coordination de la conception et de la production et ont donné leur appui.

Brian Levesque et Corey de Laplante, de Goldfish Communications, qui ont mis à profit leur créativité et leur expertise en conception afin d'élaborer le produit final.

Un sincère remerciement à Mme Lorraine Beaudet, qui a si bien géré la traduction du rapport vers le français.

Toutes les personnes et organisations qui ont répondu à notre invitation et nous ont fait part de leurs réussites, de leurs ressources et des leçons tirées afin d'en faire bénéficier le reste des femmes et le mouvement sportif.